Форум ЕВРАЗИЯ
http:///

Наши достоинства и недостатки.
http:///viewtopic.php?f=64&t=1986
Страница 3 из 3

Автор:  Slawa [ 29 апр 2009, 08:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Наши достоинства и недостатки.

Валер, переводя массу наших великих фраз на свой язык, англичане также скажут: "Что за хрень?".
"You complete me." ( типа "Ты завершаешь меня; Ты дополняешь меня; Ты делаешь меня завершенным, полным, совершенным" ... все равно кривой перевод... надо чувствовать на английском)...

Страница 3 из 3 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/